12/11/2010 03:15 GMT+7

Cùng anh ngắm hoa sơn tra

Lam Ðiền

TT - Một câu chuyện tình yêu thời Cách mạng văn hóa ở Trung Quốc giữa cô nữ sinh trung học Tĩnh Thu và anh chàng Ba (Tôn Kiến Tân) tài hoa và lãng mạn. Cùng anh ngắm hoa sơn tra diễn ra trên nền của những cuộc chuyển động, xáo trộn, xung đột khiến mọi quan hệ trong cuộc sống trở nên không bình thường.

Ảnh: L.Điền

Nhưng cuộc sống vẫn diễn ra, điều bất bình thường bỗng tồn tại như một sự bình thường ở mọi ngõ ngách cuộc đời.Tình yêu chân thành của hai trí thức trẻ cũng vì thế mà kéo theo nhiều sóng gió...

Không chỉ gần gũi với số đông độc giả Trung Quốc, chính cách ngụ ý về vẻ đẹp của cây sơn tra vẫn hiển hiện toàn bích trong lòng những con người đang chịu bao thử thách thương tâm của một thời biến động trong lịch sử Trung Hoa khiến tác giả Ngải Mễ rất được yêu thích. Cùng anh ngắm hoa sơn tra được dịch ra 20 thứ tiếng, đạo diễn Trương Nghệ Mưu đã chuyển thể tác phẩm này thành bộ phim The love of the hawthorn tree (Chuyện tình cây táo gai), vừa công chiếu hồi tháng 9-2010.

Bản dịch của Sơn Lê, NXB Phụ Nữ ấn hành quý 4-2010.

Lam Ðiền